êt - אֶת - Il me voit

retour accueil

Convention : deux lettres se prononcent comme le ch allemand ou le j espagnole le Kaf sera transcrit "kh" le 'Het ḥ

il, lui, le הוּא (hou) => אוֹתוֹֹ (Oto) => אֶת עַצְמוֹ (êt Atsmo) = lui-même

Elle, la הִיא (hi)=> הֹתָה (Otah) => אֶת עַצְמָהּ (êt Atsma)= Elle-même

tu, te אַתָּה (ata) =>אוֹתְךָ (Otekha) => אֶת עַצְמְךָ (êt Atsmékha) = Toi même

tu, te אַתְְּּ (at') => אֹתְךָ (Otekha) => אֶת עַצְמְךָ (êt Atsmékha) = Toi même

Je, moi, me אַנִי (Ani) => אוֹתִי (Oti) => אֶת עַצְמִי (êt Atsmi) = moi-même

ils, eux הֶם (Hèm) => אֹתָם (otam) => אֶת־עַצְמָם (êt Atsmam)= eux-mêmes

elles הֶן (ên') => אֹתָן => (Otan') => אֶת־עַצְמָן (êt Atsmann) = elles-mêmes

vous אַתֶּם (Atem') => אֶתְכֶם (êt'khem) => אֶת־עַצְמְכֶם (êt Ats'mékhèm)

vous אַתֵּן (Atenn) => אֶתְכֶן (êt'khenn); אֶת־עַצְמְכֶן (êt Atsmekhenn)

nous אֲנַחְנוּ (Anahnou) => אֹתָנוּ (Otanou) => אֶת־עַצְמֵנוּ (êt Atsménou)

Ce qui donne ....

Il me voit הוּא רוֹאֶה אוֹתִי Hou ro'hé Oti
Elle me voit הִיא רוֹאָה הוֹתִי Hi ro'ha Oti
Tu me vois אַתָה רוֹאֶה אוֹתִי Ata ro'hé Oti
Tu me vois אַתְּ רוֹאַה אוֹתִי At ro'ha Oti
Je me vois אַנִי רוֹאֶה אֶת עַצְמִי

Ani ro'hé êt Atsmi

Je me vois אַנִי רוֹאַה אֶת עַצְמִי Ani Ro'ha êt Atsmi
     
Il te voit הוּא רוֹאֶה אוֹתְךָ Hou Ro'hé Ot'kha
Elle te voit הִי רוֹאַה אוֹתָך

hi Ro'ha Otakh

Elle te voit הִיא רוֹאַה אוֹתְךָ hi Ro'ha Ot'kha
Il te voit הוּא רוֹאֶה אוֹתָךְ hou Ro'hé Otakh

 

Retour à l'accueil