Un ! Deux ! Une ! Deux

Un se dit אֶחַד (éḥad) et une אַחַת (aḥat )

Qu'est ce qui est Un ?

א Alef vaut 1
C'est le créateur du monde, que l'on présente généralement dans la bible et la tradition juive, comme celui qui nous a fait sortir d'Égypte

Qu'est-ce qui est deux ?

ב Bֵeth vaut 2
Deux, c'est la création, tout est duel, le ciel et la terre, l'homme et la femme, Adam et Eve, qui ne sont complets qu'ensemble.

Deux se dit ְֹ שְׁנַיִם שְׁתַיִם שְְׁנֵי שְׁתֵי
Le chiffre Deux . Chanaïm au masculin, et Chataïm au féminin dans l'état absolu

Chné au masculin et Chté au féminin dans l'état construit.

Par exemple, on dira Un deux, éḥad Chtaïm pour Un deux...

Dֵes garçons, j'en ai deux בַּנִם יֵשׁ לִי שֵׁנַיִם Banim, Yesh li Chnaïm
Des filles, j'en ai deux בַּנוֹת יֵשׁ לִי שֵׁתַים Banoth, Yesh li Chataïm
J'ai deux filles יֵש לִי שְׁתֵי בַּנוֹת Yesh li Chtִֵei Banoth
J'ai deux garçons יֵשׁ לִי שְׁנֵי בַּנימ Yesh li Chnei Banim


Le Duel

Beaucoup de mots (pas tous) se terminent avec le son "a ym" pour dire deux. Voici quelques exemples.

Un main, deux mains יָד,יָדַים Yad, Yadaïm
Une oreille, deux oreilles אֹזֶן, אָזְנַיִם Ozen, Oznaïm
Un pied, deux pieds רֶגֶל, רַגְלַיִם Régel, Raglaïm
un oeil, deux yeux עַיִן, עַנַיִם Aïn, Aָnaïm

Or il existe des mots en forme duel, qui interpellent

Jérusalem יְרוּשָׁלַיִם Yeroushalaïm
Égypte מִצְרַיִם Mitsraïm
Eau מַים Maïm
Ciel שָׁמַיִם Chamaïm


Pourquoi deux Jérusalem, on peut imaginer la Jérusalem terrestre, et celle qui est au ciel

Pourquoi deux Égypte ? Les historiens savent qu'il y a eu deux égyptes, celle du nord et celle du Sud, qui se sont parfois déchirés avant de se réunifier.

Pourquoi deux eaux ? La genèse parle de celles du dessus, et celles du dessous, et lors du déluge, les eaux du dessus sont tombées sur la terre; Les anciens croyaient qu'au dessus de la voute du ciel, il y avait de l'eau.

Pourquoi deux ciels ? Peut-être car le ciel se divisait entre celui que nous voyons, et celui que nous ne voyons pas. Où vont nos chers disparus ? cette forme peut aussi avoir une origine plus ancienne, le mot "chama" au singulier n'existe pas en hébreu.

Retour à l'accueil